AI & zoekmachines

Ondertiteling bij video op je website: leest AI die mee?

joepa kennisbank 5 min lezen
Ondernemer filmt een korte video van het eigen werk met een telefoon op een statiefje
Tekst bij beeld AI leest tekst, geen video

Nee, niet vanzelf. Google en AI-zoekmachines zoals ChatGPT lezen geen beeld en geen geluid, ze lezen tekst. Zet je een video op je website zonder ondertiteling of een transcript erbij, dan blijft de inhoud ervan voor een zoekmachine onzichtbaar, hoe goed de video zelf ook is.

Waarom beeld en geluid niet meetellen

Een zoekmachine doorzoekt je website door de tekst te lezen die in de pagina staat: koppen, alinea's, knoppen. Een video is voor die lezer een zwart vlak. Er bestaan tools die beeld of spraak kunnen herkennen, maar daar kun je niet op rekenen: geen enkele zoekmachine garandeert dat hij meeluistert met je video. Wat je zelf aan tekst aanlevert, is wat zeker meetelt.

Dat is extra belangrijk nu AI-zoekmachines steeds vaker een kort antwoord geven in plaats van tien blauwe links. Zo'n antwoord is samengesteld uit tekst die ergens gevonden is. Staat de kern van jouw video nergens in tekst op je site, dan kan een AI er ook niet uit citeren, hoe relevant de video ook is.

Een video zonder tekst is voor een zoekmachine een dichte doos.

Ondertiteling of een transcript: wat is het verschil

Ondertiteling is de tekst die meebeweegt in beeld, bedoeld voor de kijker. Handig voor wie geen geluid aan kan zetten, in de trein of de wachtkamer, en voor mensen met een gehoorbeperking. Ondertiteling zit in de video zelf en is voor een zoekmachine meestal niet leesbaar, omdat die in het beeld gebakken zit.

Een transcript is de volledige tekst van wat er gezegd wordt, los van de video, als gewone tekst op de pagina. Dat is het stuk dat een zoekmachine wél kan lezen, net als de rest van je pagina. Voor vindbaarheid is het transcript dus het belangrijkste onderdeel, ondertiteling is er voor je bezoeker.

Hoe je het praktisch aanpakt

Je hoeft niet alles zelf uit te typen. De meeste montageprogramma's en platforms zoals YouTube maken automatisch ondertiteling en een tekstversie van je video. Controleer dat resultaat wel altijd: automatische herkenning struikelt geregeld over vaknamen, plaatsnamen en eigennamen, en zet er soms iets geks voor in de plaats.

Zet daarna een leesbare versie van die tekst gewoon op de pagina zelf, onder of naast de video, niet verstopt in de speler. Een korte inleidende zin over wat er in de video te zien is, helpt ook: wie niet kan of wil kijken, weet dan toch waar het over gaat, en een zoekmachine heeft meteen iets om mee te werken.

Wat het je oplevert

Naast vindbaarheid maakt een transcript je site toegankelijker voor bezoekers die niet kunnen kijken of luisteren. Veel mensen scannen liever eerst de tekst voordat ze een video starten, dus het houdt bezoekers ook langer op de pagina. En het werkt niet alleen voor AI-antwoorden: dezelfde tekst helpt Google om je video te tonen in gewone zoekresultaten en in videozoekresultaten.

Samengevat

  • Google en AI lezen tekst, geen beeld of geluid.
  • Ondertiteling is voor de kijker, een transcript is voor de zoekmachine.
  • Automatische ondertiteling is een goed begin, controleer hem altijd.
  • Zet de tekst leesbaar op de pagina zelf, niet alleen in de speler.
  • Een transcript maakt je video ook toegankelijker voor wie niet kan kijken of luisteren.

veelgestelde vragen

Nog even kort

Moet ik elke video op mijn website ondertitelen?

Niet verplicht, maar wel verstandig, zeker bij video's die uitleggen wat je doet of welke dienst je aanbiedt.

Is automatische ondertiteling goed genoeg?

Vaak een prima start, maar controleer altijd vaktermen, namen en plaatsnamen: daar gaat automatische herkenning geregeld fout.

Moet het transcript zichtbaar zijn of mag het verstopt staan?

Zichtbaar en leesbaar op de pagina werkt het beste. Verstopte tekst, bijvoorbeeld wit op een witte achtergrond, wordt door Google genegeerd of zelfs afgestraft.

Kost een transcript maken veel tijd?

Met automatische tools gaat het grootste werk vanzelf, jij controleert vooral het resultaat en schoont het op.

Helpt dit ook voor gewoon Google, niet alleen voor AI?

Ja. Google leest dezelfde tekst en kan je video daardoor ook tonen in gewone zoekresultaten en in videozoekresultaten.

joepa zet de tekst bij je video vanaf dag één leesbaar op de pagina, zodat niet alleen bezoekers maar ook zoekmachines meekijken.

Start je site